Pievienoju vienu daiļumfīču. Tālāk var lasīt tikai tie, kas nojauš, par ko iet runa. Pārējie gaida nākamo postu :) Tagadiņās te notiek tā:

Visas pēdiņas un vēl šis tas tiek automātiski aizvietots sekojošā veidā:
"teksts" pārveidojas par «teksts»; (« un »)
"teksts 'veel'" pārveidojas par «teksts „veel“» («, „, “ un » respektīvi);
– pārveidojas par — (—);
... pārveidojas par … (…).

Par pēdiņu pareizību neesmu pārliecināts. T.i. - vai latviešu valodā tiešām jamās šādi tiek rakstītas. Bet nu, kamēt man nav skaidrības, izmantosim šādu notāciju. Bez tam, lai automātiski pārveidotos pēdiņas par "šādām 'te'", ir jāatcerās, ka jāraksta divkāršās pēdiņas ("""), bet iekš tām - vienkāršās ("'").

Ir gaidāmi gļuki (kad tie nav bijuši gaidāmi). Līdz ar ko, ja nu kas, dariet man to zināmu :) Piem., par "—" tiek pārveidoti visi "-". Lai arī, kā zināms, pie negatīviem skaitļiem un pārnesumiem ir "-", nevis "—".

Kā arī, nav skaidrības, vai «šajās» pēdiņās liek tikai citātus, vai arī apzīmējumus (piem., "spameris").