Nenoliegšu, ka šis man lika paskatīties uz terminoloģijas komisijas darbu no smieklīgā skatu punkta. Sapratu, ka tās nav šausmas. Tas viss ir nenormāli smieklīgi.

Strap citu, serkojošajā man ieeletroniskpastotajā tekstā ir atrodamas überpērles :) Nebūtu darbā, būtu zviedzis kā aizkauts ;)

Mūsu valodnieki neguļ ne dienu, ne nakti, lai mūsu runa taptu daiļa jo daiļa, latviska, jo latviska. Bet tautas dziesminieki augstajā priedē arī nesnauž:

centralizēts tarifs - vienādmaksis;

kalkulators - saskaitnis;

kalendārs- dienmēnešrādnis;

koncerts- skaļizklaidnis;

protēze - aizvietnis;

seifs - drošs (ieliku naudu drošā);

baterija - spēknesis;

lokomotīve - vilkne;

triangula bastions - trijstūrnocietne.

duršlaks - vārāmnotekne

terminoloģijas komisija - Nosauktņu sadalpiešķirtne centrifūga;

čemodāns - ceļa mantkaste;

diplomātiskais korpuss - ceļa mantkastu ēka;

tetovēšana - zemādizkrāsošana;

reklāma - prečpiedāve;

asfalts - akmeņdarvne;

lampa - gaismne;

kvadrāts - četrtaisnleņķvienādmalis;

mikroshēma - mazsastādne;

kompjūters - dižskaitļapstrādnis;

plāksteris - līmjuzbrūčlīmis;

kosmonauts - visumnieks;

operators - rīcībizdomnieks

dispečers - saskaņdalis"

fēns - karstpūtis;

kinologs - suņzinis;

valdības demisija - aizeima (pretstats Saeimai);

trolejbuss - divvadripnis;

tramvajs - vienvadripnis;

autobuss - bezvadripnis;

bolīds - skrejbraucenis;

Mcdonld - gaļmaizgaļainis;

hot-dogs - suņmaizdesainis;

pincete - divpirkstu tvereklis;

Audiokasete - lentveida skaņnesis;

CD - skaņripulis spīdīgais;

vinilplate - skaņripulis melnais;

audiofails - slepenais skaņpīkšķis;

termins - nostādnis;

katastrofa - lielapmērķeza;

parkets - sīkdēlīšrakstizkārtgrīda;

automašīna - pašgājējs rumaks;

policists - lielvaras pārbaudnis.